Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. |
| Steph | παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται |
| Trans. | pan dendron mē poioun karpon kalon ekkoptetai kai eis pyr balletai |
| Alex | παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται |
| ASV | Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
| BE | Every tree which does not give good fruit is cut down and put in the fire. |
| Byz | παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται |
| Darby | Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire. |
| ELB05 | Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. |
| LSG | Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. |
| Pesh | ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܕܠܐ ܥܒܕ ܦܐܪܐ ܛܒܐ ܡܬܦܤܩ ܘܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܀ |
| Sch | Ein jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen. |
| Scriv | παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται |
| Web | Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
| Weym | Every tree which does not yield good fruit is cut down and thrown aside for burning. |
